David Letterman'dan:10) Sadece 1.93 boya sahipseniz ve 98 kiloysanız, kendinizi korumanız için tabii ki silaha ihtiyacınız var.
9) Kulüp Smith & Wesson (bir silah markası) ile sponsorluk anlaşması imzalamıştı.
8) Bütün ilginin Tiger Woods'un üzerinde olması sıktı.
7) Yılbaşı çekilişinde kimse "Silah almak yok" demedi.
6) Ne yani iki oyuncu soyunma odasında kumar borcu yüzünden birbirlerine silah çekemeyecekler mi? Burayı Rusya mı sandınız?
5) Domuz gribi?
4) Washington Wizards olduğumuz için, ne şekilde olursa olsun medyada yer almamız başarıdır.
3) Nets'e takas edilme ihtimalime karşı yanımda silah taşımaya karar verdim.
2) "Coach didn't specify what kind of pre-game shootaround it was" - Türkçe'de esprisi gidiyor bunun
1) İç çamaşırıma yerleştirdiğim patlayıcılar çalışmadı. (Amsterdam-Detroit uçağı olayına gönderme)
Kayıtlar
6 FARKLI FIKIR:
2) 'Koc bize ne tur bir mac oncesi sut calismasi yapicagimizi tam olarak belirtmemisti' :D
haha 2 ve 4 numaralar şahane. 1 numarayı olayı bilmediğim için anlamadım.
http://sporingen.blogspot.com/2010/01/david-letterman-on-gilbert-arenas.html
bu da videosu dun eklemıstım
2) koç maç öncesi ne tür bir atış talimi yapacağımızı belirtmedi.
biraz zorlama oldu ama yaklaşık böyle birşey.
teşekkürler ama siz de farkındasınız ki, çevirileriniz tam anlamı yansıtmıyor. elbette problem sizde değil, bunun tam bir çevirisi yok zaten. Ben de o nedenle çevirmedim
ahahah Letterman iyi baya ya :) en iyisi 3 numara olmuş :D
Yorum Gönder